Translator/Checker
登録日英翻訳者/チェッカー
登録日英翻訳者・チェッカー
財翻の求める翻訳者・チェッカーとは
当社はその名が示すとおり、財務関連文書を中心に、主に英訳を行っている会社です。法定開示文書や投資の判断材料となる文書ですので、絶対に間違いがあってはならない厳しい品質管理が問われる分野に特化して業務を行っています。英語力はもちろん、財務・会計の専門知識、ターゲット文書の内容の理解、新規用語・用例に関するリサーチ力など、プロのスキルを期待しています。特に、以下の文書の英訳/日英チェックを得意とされる翻訳者・チェッカーの方からのご応募をお待ちしております。
- 決算短信
- 株主総会招集通知
- 有価証券報告書
- 決算説明会資料
- 営業報告書／事業報告書
- 財務／会計文書（特にIFRS関連）
募集要項
| 職種 | ①登録日英翻訳者 ②登録チェッカー |
|---|---|
| 募集人数 | 若干名募集中 |
| 契約形態 | 業務委託 |
| 勤務場所 | 在宅／リモートワーク ※セキュリティ規定あり |
| 業務内容 | ①財務関連文書の翻訳 ②財務関連文書のチェック・ポストエディット・編集業務など |
| 応募資格 |
①ネイティブ、またはネイティブと同等レベルの英語の能力があること 翻訳に関わる実務経験1年以上 ②TOEIC880点以上（英検準1級以上）相当の英語力、 日英翻訳チェックに関わる実務経験1年以上 ※以下の方は、歓迎 Officeの各ソフトやPhraseなどの翻訳支援ツールの使用に抵抗が無い方 ポストエディットの業務経験がある方 ＩＲ・財務分野の日英翻訳・チェック経験がある方 |
| 報酬 |
①日英翻訳：出来高制（文字単価×原文文字数でお支払い） ②日英チェック：出来高制（文字単価×原文文字数でお支払い） ※文字単価は経験やスキルに応じて調整させていただきます。 ※海外在住の方へのお支払については、海外送金の場合は手数料を一部ご負担いただきます。 ※PayPal等のオンライン決済サービスによる支払いは行っておりません。 ※弊社からの依頼業務の再委託は不可といたします。 |
| 選考方法 |
書類審査およびトライアルテスト ※トライアルはお支払いの対象外です。 |
| 名称 |
日本財務翻訳株式会社（英語名 ZAIHON, INC.） |
| 住所 |
〒105-0013 東京都港区浜松町1-18-16 住友浜松町ビル2F |
| 連絡先 |
下記お問合せフォームからご連絡ください。 |
応募～登録までの流れ
| STEP1 |
下記お問い合わせフォームからご連絡ください。 選考に必要な書類等に関して、別途メールにてご返信致します。 |
|---|---|
| STEP2 | 書類審査合格者の方には、クラウド上で秘密保持契約書の締結をお願いしております。 |
| STEP3 |
トライアルテストをメールでご提出いただきます。 ※訳文は、トライアル原稿送付後2週間以内にご返送下さい。 |
| STEP4 |
合否結果は2週間以内にご連絡いたします。 |
| STEP5 | トライアル合格者には、クラウド上で業務委託契約書の締結をお願いしております。 |
| STEP6 | 簡単な研修（zoomにて1時間程度）を受けていただき、登録完了となります。 |
登録日英翻訳者・チェッカーに関するお問い合わせ
担当：外製管理チーム
営業時間：9:00～17:00（土日祝日除く）
営業時間：9:00～17:00（土日祝日除く）
Contact Us
翻訳に関するご相談・お見積もり等、お気軽にお問い合わせください。
プロネクサスとお取引のある会社様
プロネクサス営業担当にご相談ください
